Social Worker /Travailleuse sociale ou travailleur social

Social Worker (Proficient in English and French)

The Ottawa-Carleton Detention Centre, of the Ministry of the Solicitor General, seeks two experienced bilingual Social Workers to provide professional social work services to offenders in both English and French.

If you are an outstanding professional with a passion for social work and want to make a difference in people's lives, don't miss this exciting opportunity.

What can I expect to do in this role?

In this role, you will:

• Complete bio-psycho-social, suicide, mental health, risk/needs and clinical assessments and reports for the purposes of crisis intervention, counselling, classification, rehabilitative programs, reintegration planning and parole proceedings

• Conduct individual and/or group counselling and case work sessions

• Provide individual and/or group rehabilitative programming

• Plan, develop and deliver rehabilitative treatment programs and intervention strategies to address the social, emotional, criminogenic and/or psychological needs of offenders

• Explore community resources and facilitate referrals for offenders re-entering the community

Location: Ottawa

How do I qualify?

Mandatory

• You are currently registered as a Social Worker in good standing with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers

• You are proficient in English and have French verbal and written communication skills at the advanced level

Specialized Knowledge and Experience

• You have knowledge of, and practical experience in, the theories, principles and practices of social work, normally acquired through a Bachelor of Social Work (BSW) and/or Master of Social Work (MSW)

• You have knowledge of risk assessment tools and rehabilitative treatment placement options to provide recommendations on offender classification placement

• You can develop rehabilitative program and treatment plans using bio-psycho-social rehabilitative treatment theories, principles and techniques

• You have knowledge of community support services to assist offenders in formulating reintegration plans

Communication and Interpersonal Skills

• You can conduct individual and group therapy and crisis intervention, and communicate with offenders and their social and community networks while demonstrating cultural sensitivity and self-awareness

• You can liaise with correctional staff and community support services professionals

• You can engage, motivate, counsel, and advocate on behalf of offenders

• You have strong writing skills to prepare case notes, assessments, and progress and statistical reports

• You can demonstrate tact, discretion and sensitivity, and the ability to maintain strict confidentiality

Analytical, Assessment and Problem-Solving Skills

• You can gather and compile data from multiple sources to identify offender needs

• You can develop or modify rehabilitative, treatment and case management plans

• You can make recommendations on appropriate classification of offenders

• You can assess offenders in crisis and apply appropriate therapeutic intervention

• You can evaluate program and treatment effectiveness

Planning and Organizational Skills

• You can manage competing priorities, meet deadlines, and contribute effectively as part of the multi-disciplinary team

Legislative Knowledge

• You have knowledge of relevant legislation (e.g., Social Work and Social Service Work Act, Health Information Protection Act, privacy acts, etc.), and can comply with regulatory requirements

Salary Range: $1,219.78 - $1,548.74 Per Week

Additional Information:

• 2 Bilingual Permanent - Full Time, 2244 Innes Rd, Ottawa, East Region, Vulnerable Sector Check, Credit History Check, Local Police Databases Search, PIP/NICHE/RMS

Note:

• This ad is also available in French.
• In accordance with the Ontario Public Service (OPS), Employment Screening Checks Policy (ESCP), the top candidate(s) may be required to undergo a security screening check. Refer to the above to determine the screening checks that are required for this position.

Required security screening checks along with your written consent, will be sent to the Transition and Security Office (TSO), Talent Acquisition Branch (TAB), HR Service Delivery Division (HRSDD) to evaluate the results. If applicable, the TSO, with your written consent, will request and obtain any additional employment screening checks that were not obtained directly by you.

A record under the Criminal Code and/or other federal offence record(s) does not automatically mean you will be ineligible for the position. The employment screening check(s) will only be reviewed and evaluated by the TSO for the purpose of making a security clearance decision. The details of an individual's employment screening check(s) will be considered in specific relation to the duties and responsibilities of the position being filled. Employment screening check records will be maintained by the TSO and kept strictly confidential.

Please apply online, only, at www.ontario.ca/careers, quoting Job ID 161120, by Tuesday, April 27, 2021. Please follow the instructions to submit your application. Faxes are not being accepted at this time.

If you require accommodation in order to participate in the recruitment process, please contact us at www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx to provide your contact information. Recruitment Services staff will contact you within 48 hours. Only those applicants selected for an interview will be contacted.

The Ontario Public Service is an inclusive employer. Accommodation will be provided in accordance with Ontario’s Human Rights Code.

www.ontario.ca/careers

-----------------------------------------

Travailleuse sociale ou travailleur social (maîtrise l’anglais et le français)

Le Centre de détention d'Ottawa-Carleton du ministère du Solliciteur général est à la recherche de deux travailleuses sociales ou travailleurs sociaux bilingues qui s'y connaissent en travail social pour fournir aux contrevenants des services professionnels en français et en anglais.

Vous êtes une personne hautement professionnelle, passionnée par le travail social et qui s'efforce d'avoir une influence positive sur la vie des gens? Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle.

Quelles seront mes fonctions dans ce poste?

Dans ce rôle, vous devrez :

• réaliser des évaluations bio-psycho-sociales et cliniques ainsi que du potentiel suicidaire, de la santé mentale, des risques et des besoins, en plus de rédiger les rapports connexes, en vue de l'intervention en situation de crise, de la consultation, de la classification, des programmes de réadaptation, de la planification de la réinsertion et des audiences de libération conditionnelle;

• mener des séances de consultation et de travail social individuelles ou de groupe;

• offrir des programmes de réadaptation individuels ou de groupe;

• planifier, élaborer et offrir des plans de traitement, des programmes de réadaptation et des stratégies d'intervention servant à répondre aux besoins sociaux, émotionnels, criminogènes et psychologiques des contrevenants;

• répertorier les ressources communautaires et orienter les contrevenants qui réintègrent la collectivité.

Lieu de travail : Ottawa

À quelles exigences dois-je répondre?

Ce qui est obligatoire :

• Travailleuse sociale ou travailleur social inscrit à l'Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l'Ontario.

• Maîtrise de l’anglais et du français oral et écrit de niveau avancé.

Connaissances et expérience spécialisées

• Connaissance des théories, des principes et des pratiques liés au travail social, que vous aurez normalement acquise dans le cadre d'un baccalauréat ou d'une maîtrise en travail social, ainsi qu'expérience connexe.

• Connaissance des outils d'évaluation des risques et des options de placement pour la réadaptation ou le traitement afin de recommander une classification et un placement appropriés des contrevenants.

• Capacité d'élaborer des programmes de réadaptation et des plans de traitement selon les théories, principes et techniques du modèle bio-psycho-social.

• Connaissance des services communautaires de soutien pour aider les contrevenants à établir des plans de réinsertion.

Compétences en communication et en relations interpersonnelles

• Capacité d'offrir des services de thérapie individuels ou de groupe et d'intervenir en situation de crise, en plus de communiquer avec les contrevenants et leurs réseaux sociaux et communautaires tout en tenant compte des différences culturelles et en ayant conscience de soi.

• Capacité d'assurer la liaison avec le personnel des services correctionnels et les professionnels des services communautaires de soutien.

• Capacité de mobiliser, de motiver et de conseiller les contrevenants, ainsi que de défendre leurs intérêts.

• Solides compétences en rédaction pour préparer des notes, des évaluations, des rapports d'étape et des rapports statistiques pour des cas précis.

• Capacité de faire preuve de tact, de discrétion et de délicatesse ainsi que de préserver la confidentialité.

Compétences en analyse, en évaluation et en résolution de problèmes

• Capacité de recueillir et de compiler des données provenant de différentes sources pour cerner les besoins des contrevenants.

• Capacité d'élaborer et de modifier des plans de réadaptation, de traitement et de gestion de cas.

• Capacité de formuler des recommandations concernant la classification appropriée des contrevenants.

• Capacité d'évaluer les contrevenants en situation de crise et d'effectuer des interventions thérapeutiques appropriées.

• Capacité d'évaluer l'efficacité des programmes et des traitements.

Compétences en planification et en organisation

• Capacité de gérer des priorités concurrentes, de respecter les échéances et de travailler efficacement au sein d'une équipe multidisciplinaire.

Connaissances en droit

• Connaissance des lois pertinentes (p. ex. de la Loi de 1998 sur le travail social et les techniques de travail social, de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements sur la santé et des lois fédérales sur la protection de la vie privée) et capacité de respecter les exigences réglementaires.

Échelle salariale : 1 219,78 $ - 1 548,74 $ par semaine

Renseignements supplémentaires :

• 2 bilingues Permanents - Temps plein, 2244 INNES RD, Ottawa, Région Est, Vérification des antécédents en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables, Vérification de la solvabilité, Recherche dans les bases de données des services de police locaux, PIP/NICHE/RMS

Note :

• Cette offre d'emploi est également disponible en anglais.

• Conformément à la Politique relative aux vérifications de sécurité du personnel de la fonction publique de l'Ontario, les meilleurs candidats pourraient être tenus de se soumettre à une enquête de sécurité générale. Reportez-vous à ce qui précède pour déterminer les vérifications de présélection nécessaires pour ce poste.

Les vérifications des antécédents du personnel requises, accompagnées de votre consentement écrit, seront envoyées au Bureau de la Sécurité et de la Transition (TSO), à la Direction de l'Acquisition de Talents (TAB), à la Division de la Prestation des Services de Ressources Humaines (RHDC) pour évaluer les résultats. Si nécessaire, le TSO, avec votre consentement écrit, demandera et obtiendra toute autre vérification des antécédents additionnels que vous n'auriez pas obtenue directement.

Un casier judiciaire pour une infraction au Code criminel ou une autre infraction fédérale ne signifie pas automatiquement que vous ne serez pas admissible au poste. Le BTS examinera et évaluera les vérifications de sécurité uniquement aux fins de la prise d'une décision au sujet de l'attestation de sécurité. Les détails des vérifications de sécurité seront pris en considération en fonction des fonctions et responsabilités propres au poste à pourvoir. Les dossiers de vérification de l'emploi seront conservés par le BTS dans la plus stricte confidentialité.

Veuillez postuler en ligne au www.ontario.ca/carrieres, en entrant l’ID de poste 161120, d’ici le mardi 27 avril 2021. Veuillez suivre les instructions pour soumettre votre candidature. Les télécopies ne sont pas acceptées.

Si vous avez besoin que l’on prenne des mesures d’adaptation qui vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillez communiquer avec nous au www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx?Language=French et nous fournir vos coordonnées. Le personnel des Services de recrutement communiquera avec vous dans les 48 heures. Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.

La fonction publique de l’Ontario souscrit au principe de l’égalité des chances. Toute adaptation nécessaire sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.

www.ontario.ca/carrieres