Social Worker / Travailleur social ou travailleuse sociale

Save
You need to sign in or
create an account to save a job.

Social Worker

 

Your strong desire to make a difference in the lives of others along with your registration as a Social Worker will make this bilingual opportunity with the Ministry of Community Safety and Correctional Services’ Algoma Treatment and Remand Centre a perfect career for you.

 

What can I expect to do in this role?

 

Working in a multi-disciplinary team with adult offenders in a correctional facility, you will provide a full range of services, including:

• clinical assessments

• coordinating case management and crisis intervention

• specialized treatment with complex cases

• developing and delivering treatment programs

• community outreach

• advocating to secure services

• assisting with the reintegration process

• developing support systems for offenders

Location: Sault Ste. Marie

 

How do I qualify?

 

Mandatory Requirements:

• You are registered as a Social Worker in good standing with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers

• You have oral French language skills at the advanced level and are proficient in English

Specialized Knowledge and Skills:

• You have demonstrated experience applying social work theories, principles and practices (including developing rehabilitative treatment plans) normally acquired through a Bachelor of Social Work or Master of Social Work

• You are able to interpret and apply relevant legislation

Communication and Interpersonal Skills:

• You have demonstrated oral communication skills and the ability to provide individual and group counselling services

• You have demonstrated written communication skills to prepare assessments, evaluations and reports

• You have interpersonal skills and the ability to work in a multidisciplinary team, including outside agencies

Organizational Skills, Tact and Discretion:

• You are able to manage conflicting priorities

• You have demonstrated tact and discretion to maintain confidentiality

• You have demonstrated sensitivity when discussing problems with offenders in crisis

Analytical, Problem Solving and Computer Skills:

• You have analytical and problem solving skills to assess offenders in crisis and apply appropriate therapeutic intervention

• You are able to effectively use word processing applications to input and retrieve offender data, prepare reports and maintain case documentation and statistics

Salary Range: $1,143.42 - $1,451.80 per week

 

Additional information:

  • 1 Bilingual Temporary, duration up to 12 months (with possible extension), 800 Great Northern Road, Sault Ste. Marie, North Region, Enhanced – Criminal Record (CPIC) Check, Fingerprint-based Criminal Record (CPIC) check, Vulnerable Service Sector Check

Note:

  • This ad is also available in French.
  • Please note that as of November 1, 2018, with the implementation of the Police Record Checks Reform Act, 2015, the security screening check requirements for this position may differ from those described in this job ad.
  • In accordance with the Ontario Public Service Employment Screening Checks Policy, the top candidate(s) may be required to undergo a security screening check. Please refer to the Additional Information / Address section above to determine the screening checks that are required for this position.

You will be responsible for obtaining the criminal record check at your own expense and provide it, along with your written consent, to the Transition and Security Office (TSO), HR Service Delivery Division to evaluate the results. If applicable, the TSO, with your written consent, will request and obtain any additional screening checks as indicated in the Additional Information / Address section above that were not obtained directly by you. (Note: If a Vulnerable Sector Screening/Check is required, it must also be obtained in person at your local police service.)

A record under the Criminal Code and/or other federal offence record(s) does not automatically mean you will be ineligible for the position. The screening check(s) will only be reviewed and evaluated by the TSO for the purpose of making a security clearance decision. The details of an individual's screening check(s) will be considered in specific relation to the duties and responsibilities of the position being filled. Screening check records will be maintained by the TSO and kept strictly confidential.

 

Please apply online, only, at www.ontario.ca/careers, quoting Job ID 128511, by Thursday, October 18, 2018. Please follow the instructions to submit your application. Faxes are not being accepted at this time.

If you require accommodation in order to participate in the recruitment process, please contact us at www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx to provide your contact information. Recruitment Services staff will contact you within 48 hours. Only those applicants selected for an interview will be contacted.

The Ontario Public Service is an inclusive employer. Accommodation will be provided in accordance with Ontario’s Human Rights Code.

www.ontario.ca/careers

 

-

Travailleur social ou travailleuse sociale

 

Votre désir de faire une différence dans la vie d'autrui ainsi que votre attestation de travailleuse sociale inscrite ou de travailleur social inscrit font de ce poste bilingue au Centre de traitement et de détention provisoire d'Algoma, au sein du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, l'emploi idéal pour vous.

 

Quelles seront mes fonctions dans ce poste?

 

Au sein d'une équipe multidisciplinaire travaillant avec des contrevenants adultes dans un établissement correctionnel, vous offrirez une gamme de services, dont les suivants :

• évaluations cliniques

• coordination de la gestion de cas et des interventions en cas de crise

• traitements spécialisés de cas complexes

• élaboration et prestation de programmes de traitement

• sensibilisation communautaire

• intervention en faveur de la sécurisation des services

• participation au processus de réinsertion

• élaboration de systèmes de soutien pour les contrevenants

Lieu de travail : Sault-Ste-Marie

 

À quelles exigences dois-je répondre?

 

Exigences obligatoires :

• Vous détenez une attestation de travailleur social ou de travailleuse sociale valide de l'Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l'Ontario.

• Vous maîtrisez la communication orale en français à un niveau avancé et l’anglais.

Connaissances et compétences spécialisées :

• Vous avez une expérience manifeste de l'application des théories, des principes et des pratiques de travail social (y compris de l'élaboration de plans de traitement de réhabilitation), acquise normalement par l'obtention d'un baccalauréat ou d'une maîtrise en travail social.

• Vous êtes en mesure d'interpréter et d'appliquer les lois pertinentes.

Aptitudes interpersonnelles et de communication :

• Vous avez des aptitudes de communication orale manifestes et la capacité d'offrir des services de counseling individuels et de groupe.

• Vous avez des aptitudes de communication écrite manifestes qui vous permettent de préparer des évaluations et des rapports.

• Vous avez des aptitudes interpersonnelles et la capacité de travailler dans une équipe multidisciplinaire incluant des employés d'organismes extérieurs.

Capacités d'organisation, tact et discrétion :

• Vous êtes en mesure de gérer des priorités conflictuelles.

• Vous faites preuve de tact et de discrétion afin de maintenir la confidentialité.

• Vous faites preuve de délicatesse lorsque vous discutez de problèmes avec des contrevenants en crise.

Aptitudes pour la résolution de problèmes, l'analyse et l'organisation :

• Vous avez des aptitudes pour l'analyse et la résolution de problèmes qui vous permettent d'évaluer des contrevenants en crise et d'intervenir adéquatement.

• Vous êtes en mesure d'utiliser les applications de traitement de texte pour saisir et récupérer les données sur les contrevenants, préparer des rapports et maintenir la documentation sur les cas et les statistiques.

Échelle salariale : 1 143,42 $ - 1 451,80 $ par semaine

 

Renseignements supplémentaires :

  • 1 bilingue Temporaire, durée jusqu'à 12 mois (avec possibilité de prolongation), 800, GREAT NORTHERN ROAD, Sault Ste. Marie, Région Nord, Enquête de sécurité approfondie : vérification auprès du Centre d'information de la police canadienne (CIPC), vérification dans le système du CIPC faite à partir d’empreintes digitales, vérification de l’aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables

Notes :

  • Veuillez noter qu'à compter du 1er novembre 2018, date d'entrée en vigueur de la Loi de 2015 sur la réforme des vérifications de dossiers de police, les exigences du poste relatives aux enquêtes de sécurité pourront différer de celles décrites dans la présente offre d'emploi.
  • Conformément à la politique sur la vérification des antécédents du personnel de la fonction publique de l'Ontario, le ou les meilleurs candidats pourraient être tenus de se prêter à une vérification des antécédents générale ou approfondie. Veuillez consulter la section Renseignements supplémentaires / Adresse de l'offre d'emploi pour savoir quelles sont les vérifications exigées pour ce poste.

Vous devrez obtenir l'attestation de vérification du casier judiciaire à vos propres frais et la fournir, avec votre consentement écrit, au Bureau de la transition et de la sécurité de la Division des services relatifs aux ressources humaines afin qu'il en évalue les résultats. S'il y a lieu, le Bureau de la transition et de la sécurité demandera et obtiendra, avec votre consentement écrit, toute autre enquête de sécurité figurant dans la section Renseignements supplémentaires – Adresse, ci-dessus, que vous n'aurez pas obtenue directement. (Remarque: Si une vérification des antécédents de personnes appelées à œuvrer auprès de personnes vulnérables est nécessaire, vous devrez aussi l'obtenir en personne auprès de votre service de police local.)

Un casier judiciaire découlant d'une infraction aux termes du Code criminel ou tout autre casier judiciaire établi par le gouvernement fédéral ne signifie pas que vous serez automatiquement inadmissible au poste. Les résultats de la vérification des antécédents sont examinés et évalués par le Bureau de la transition et de la sécurité à la seule fin de prendre une décision sur l'autorisation de sécurité. Les détails des résultats de la vérification des antécédents d'un particulier sont pris en considération en relation précise des tâches et des responsabilités du poste à pourvoir. Les dossiers des vérifications des antécédents sont tenus par le Bureau de la transition et de la sécurité dans la plus stricte confidentialité.

 

Veuillez postuler en ligne au www.ontario.ca/carrieres, en entrant l’ID de poste 128511, d’ici le jeudi 18 octobre 2018. Veuillez suivre les instructions pour soumettre votre candidature. Les télécopies ne sont pas acceptées.

Si vous avez besoin que l’on prenne des mesures d’adaptation qui vous permettront de participer au processus de recrutement, veuillez communiquer avec nous au www.gojobs.gov.on.ca/ContactUs.aspx?Language=French et nous fournir vos coordonnées. Le personnel des Services de recrutement communiquera avec vous dans les 48 heures. Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.

La fonction publique de l’Ontario souscrit au principe de l’égalité des chances. Toute adaptation nécessaire sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario.

www.ontario.ca/carrieres